『FINAL FANTASY VII』公式キャラ名の発音に一部ファン難色―「ケット・シー」は英語で「ケイト・シス」!?

なお、過去に「エアリス」は英語表記が変更されています。

コミュニティ ゲームニュース
『FINAL FANTASY VII』公式キャラ名の発音に一部ファン難色―「ケット・シー」は英語で「ケイト・シス」!?
  • 『FINAL FANTASY VII』公式キャラ名の発音に一部ファン難色―「ケット・シー」は英語で「ケイト・シス」!?
  • 『FINAL FANTASY VII』公式キャラ名の発音に一部ファン難色―「ケット・シー」は英語で「ケイト・シス」!?
  • 『FINAL FANTASY VII』公式キャラ名の発音に一部ファン難色―「ケット・シー」は英語で「ケイト・シス」!?
  • 『FINAL FANTASY VII』公式キャラ名の発音に一部ファン難色―「ケット・シー」は英語で「ケイト・シス」!?

FINAL FANTASY VII』X(旧Twitter)英語公式アカウントは、同作の登場キャラクター「ケット・シー(Cait Sith)」について、英語では「ケイト・シス(Kate Sihth)」と発音することを明かしました。

リメイク版では第2作から本格参戦する本キャラ、その英語発音は…?

「ケット・シー」とは、『FINAL FANTASY VII』メインキャラクターの1人です。“巨体のデブモーグリに乗った黒猫のぬいぐるみ”という外見かつ、ゲーム中ではパーティーメンバーにもなる本キャラクター。英語では「Cait Sith」と表記されていますが、その発音について字面通り「ケイト・シス(Kate Sihth)」なのか、日本での発音「ケット・シー(Ket Shee)」が正しいのかに意見が分かれていました

しかし9月17日、本作のリメイクプロジェクト2作目『FINAL FANTASY VII REBIRTH(リバース)』発売日告知トレイラーに対し、英語版「エアリス」声優のブリアナ・ホワイト氏がリアクション動画を投稿。動画内でホワイト氏が「ケット・シー」を「Kate Sihth」と呼んだため、海外掲示板Redditでは“『リバース』内で本キャラクター名の発音に関する、長年の議論に終止符が打たれる可能性”が指摘されました。

今回、公式が発音を明かしたことで結論に至った本議論ですが、「Kate Sihth」に難色を示すユーザーもおり、“(名前の元ネタがケルト神話なので)スコットランド・ゲール語に準ずるべき”という旨の主張も見受けられます。

なお、本作キャラクターの名称については過去に「エアリス」も当初は「Aeris」と表記されていましたが、リメイクに伴い「Aerith」に変更された結果、こちらもファンの間で意見が分かれています


《ケシノ@Game*Spark》
RUGs公式Discordサーバー開設!
参加はこちらから!

コミュニティ アクセスランキング

  1. 配信者「もこう」自分に似た人物の自慰行為を映してBANに…久々のニコニコ生放送でさっそく事故る

    配信者「もこう」自分に似た人物の自慰行為を映してBANに…久々のニコニコ生放送でさっそく事故る

  2. StylishNoobこと関優太が配信で近況を報告…妻の病気や「思ったより早く配信できそう」など明かす

    StylishNoobこと関優太が配信で近況を報告…妻の病気や「思ったより早く配信できそう」など明かす

  3. プロゲーマー「あどみん」さんが配信中に倒れる―しばらくの間痙攣も…検査では「恐らくてんかん」

    プロゲーマー「あどみん」さんが配信中に倒れる―しばらくの間痙攣も…検査では「恐らくてんかん」

  4. 世界最大の格ゲーは『スマブラ』ではない…?海外超人気残虐格ゲー『Mortal Kombat』シリーズが売上8,000万本以上を達成

  5. Twitchが性的コンテンツのポリシーを明確化…「適切にラベル付け」することで女性の乳房、性器、臀部を完全に露出したアートなども配信できるように

  6. 令和最新版『A.V.A』がついに登場!人気オンラインFPS『A.V.A Global』Steam版サービス開始

  7. 世界初AI・VTuber兼ストリーマー「Neuro-sama(ネウロ様)」がすごい!AIがゲームをプレイし、チャットでコミュニケーションを取る

  8. 海外ストリーマーが福島・帰還困難区域に侵入し配信...逮捕され約1ヶ月拘留

  9. キルジョイとレイズの“キス”が国内外で話題―『VALORANT』に登場するキャラクター同士の公式カップリング(?)に注目集まり累計60万いいねを超える

  10. にじさんじ人気ユニット「夜王国」の案件動画が急遽公開中止―グウェルさんが非公開にした「ぺこーらに、告白しようと思ってる。」動画の影響との推測も

アクセスランキングをもっと見る

page top