Discordが12月1日に新しいフォント「gg sans」をアップデートで適用した影響で、一時日本語フォントの表示が一部おかしくなる現象が発生していました。現在はほぼ解消しています。
これまで、Discord上のフォントは環境ごとに異なっていました。今後は「gg sans」に統一され、Discord側が柔軟にカスタマイズできるようになります。しかし、このフォントの影響で「ツ」や「ノ」といった一部の文字が奇妙な形になっていました。
なお、現在はユーザーの報告によって「ツ」や「ノ」のフォントは修正済みです。しかし、全角の右括弧が若干ずれているという問題はまだ修正されていないようです。